这叫什么事啊，闫妮一屁股坐地上，手里攥着《知否》脚本，纸齐快揉成团了，嘴角带点笑买球下单平台，目光透着无奈。谁能意象，演了二十多年戏，大家口中的“国民媳妇”，让几句古文整得脑壳发麻。

刚接到《知否》相配出演时，心里还挺有底气，想着我方演《武林据说》，台词功底也算过关，古装戏未便是多几个谚语，顺嘴就来呗。

进了剧组，第一天就碰壁了，古文串联的台词，拗口得很。“既入僻巷，就该实时掉头才是，不可等一生消磨，悔之不及”，嘴里念出来跟急口令似的。

刚顺一下气，导演一句‘情谊不合’，那嗅觉，像背九九乘法表。 赵丽颖那场敌手戏，闫妮手里一把扇子，嘴快脑慢，词一多就乱，“行至水穷路自横，坐看云起天亦高”。

没等说完，扇子拍桌子，盯着导演，问能不成让大家说点东说念主话，赵丽颖在边上憋笑，肩膀直抖，说我方第一遍也说成“水穷横路自起天”了。

夜里三点，闫妮我方暗暗练，台词边上全是陕西话标注，“好处复礼”记成“管住你那手爪子”，“三念念后行”写成“先想三遍再更始”。

第二天带着家乡味的一句，控制演员平直呆住了，问是不是给《知否》加了段《白鹿原》。

扫数剧组，台词这关齐难，闫妮和刘钧夜戏对词，一东说念主一句，“父母之爱子，则为之计深切”、“与东说念主相处，照旧看得浅小数好”。

说着说着全部卡壳，四目相对，闫妮先笑出来，建议不如改说相声。 片场花絮，闫妮满场追助理，举着脚本喊要《古汉语辞书》，怀疑编剧是从《论语》里抠词，助理怼且归，说原著就这格调，接戏时可没说过苦。

说到底，闫妮便是这股负责劲，撑了这样多年，靠的不是巧劲，是真下力气。

要真按陕西话译本演，“你瞅啥”“甭谎话”，一出口，《知否》不就成了《武林据说》古装版。

历程折腾，最终那段“既入僻巷”的独白，原著述者齐点头，说有股子东说念主间闪现的劲。

演员这行没捷径，老演员齐得为几句台词熬夜研讨，更别提新东说念主小花小生，哪有随粗率便就顺的事。

下回再看谁古装戏台词顺买球下单平台，心里头别合计东说念主家松驰，说不定背后脚本齐快翻烂，舌头齐捋麻了。台上一分钟，台下十年功，这话放哪齐管用。